■

　英字新聞で困るのは、読んでいて見知らぬ法律や条約が出てくることだ。だが定訳を知りたければ、ネットで調べる手段もある。たとえば、イギリスで犯罪収益の没収に関する記事を読んでいた。これによると、犯罪者の家宅捜索、犯罪収益の押収、銀行口座の凍結などの権利を、市役所職員や民間調査団にも与えましょうという法律が施行されるというものだった。つまり法律が通れば、いちいち警察がやらなくても、市レベルで動いてくれるということ。ただ、権力乱用が懸念されるため、慎重な判断が必要、といった内容だった。こういう記事では、一回こっきりの法律などがうようよ出てくるため、その都度処理していると時間がもったいない。だから、こういう時は、わからない語句は一括してネットで調べるという手段が有効。「わかりゃーいい」といって放ったからしておくと、ロクな目にあわない上、何回も読む羽目になる。だから、速読は無意味。

　さて、腰の痛みの正体は坐骨神経痛からくるヘルニアでした。だから椅子には永く座れない。座っていると脚の筋肉が突っ張って痛すぎるから。今日も仕方なくベッドの上でヒーリング系の音楽を聴きながら、読書にふけっていた。今日は夕方からパラパラ小雨が降りだしてきて、予報ではこれから寒くなるらしいが、全くその気配なし。