■

　いつもすれ違う女性にあいさつしたら、無視された。あいさつしたら、罰金でも取られるのか?世界で一番「ありがとう」を言う国民は誰か?アメリカ人だ。感謝を表す表現が多い。ありがとうだけで、何通りかはすぐ浮かぶ。他方、日本語には感情を表す言葉が多い。「うれしい」を「天にも昇る気持ち」と言ったり、「怒っている」ことを「怒髪天」と言ったり。表現豊かだ。英語にはあんまりない。感情一つ一つに一対応している、懇切丁寧な言葉が日本語だ。感情を表現するのは得意だった。なのに、今はそういう日本語の表現の豊かさは、誰も読まない文学のなかに埋没してしまった。悲しい。日本語が減っていく。。
　目と目が合って何にも言わず、立ち去る。当たり前?以心伝心??ウソでしょ。有り得ないから。日本人はいつからテレパシーでお話できるようになったの?あの女性に限らず、あいさつは大事だろうと思う。はじめに言葉ありき、でしょ。ありがとう、と言われて、戦争になった話はついぞ聞いたことがない。コレじゃ、すれ違っただけで、目と目が合っただけで、殺し合いが起こっても不思議ではない。たしかに、日本には相手の顔をジッと見るのは具合が悪いとされる。日本では相手の顔を睨みつける行為は、そのまま敵意を表す。しかし、アメリカでは相手を見て話さない人間は誠意の無さを表し、逆に怪しみを与えてしまう。言わないとわかってもらえないから、黙って待っているようでは馬鹿にされる。日本人がもてはやしまくる積極性など、たかが知れている。でなければ英語を一生懸命勉強すること自体が目的になっている、という不可思議な現象がおこるはずがない。(長くなるからこの話は次回以降!)