■

　声優の郷里大輔さん、お亡くなりになられたのですね。ドラゴンボール世代としては悲しい限りです。映画ではいつも豪快なキャラクターの吹き替えを担当されていたあの方です。ご存じの方も多いと思います。遅くなりましたがご冥福をお祈りいたします。

　ニューヨークタイムスの社説より

　医療保険制度改革案は、社会の安全網の整備に不可欠となる政策であり、世界大恐慌後始まった議論だった。だがまずは景気、とりわけ雇用創出に取り組むべきだ。

　オバマ大統領は２月、予算案を提出し、裁量的経費の削減を要求しており、代わりに雇用に関して議会の働きかけがあった。議会は復活祭明けにも失業保険の延長を予定している。また金融規制法案については両院案とも金融危機に端を発する問題の解決とはほど遠い内容だ。

　中間選挙を控え、オバマ大統領は教育制度の改革、気候変動問題、国民が製造し使用するエネルギーの変換による石油依存からの脱却などを公約に掲げている。

　　discretionary spending 裁量的経費

※政策判断により内容の見通しが柔軟にできる経費のこと。⇔義務的経費

lofty 非常に高い

　　rapacious 強欲な

…医療保険制度法案の可決で、各州では、違憲であるとして提訴する騒動が起こっている。具体的にいうと、同案ではすべての米国民が民間保険会社で医療保険を購入しなければ、罰則を与えるなどと謳っている。ところが、合衆国憲法の商業に関する条項を読むと、議会は｢数州の間では…商業的に扱うことを規制する｣権利があることを認めている。つまり、保険をわざわざ購入させるかたちまで取って、契約させるのはいかがなものかということ。

　また各州には同案を合憲性の立場から反対する方法もある。合衆国憲法第5条によると、州立法府が議会に対し憲法の修正案を提案するための集会を開会するよう求める権利が与えられている。もし3分の2の州立法府が医療保険などについて連邦規制を禁ずる修正案を求めることができれば、議会は合憲的に集会を開催することができる。