■

　手首の痛みがどうしても取れないので、病院へ。レントゲンも撮るも異常なし。神経的なものかもしれない。明日は大学のガイダンスに参ります。

　l.a.times

　国連の調査によると、コロンビアは住民千人につき年間の出生率は20.6%とラテンアメリカの平均19.1%より高く、また米国の数字よりも高い。特に十代の女子千人につき妊娠するのは、85年で70人であったのが、05年には90人に増えた。貧しい農家では子どもの数は6人から8人に上る。

　出生率の抑制のため、財産家のGoggel氏は精管切除や卵管結紮などを受けた夫婦に対しては無料で9エーカーの土地を貸し出すと提案している。今のところ、およそ46組の夫婦が提案に応じている。

　コロンビア国立大のGaray教授は賛成を示す一方、このような生殖に関する慣習は国が最も貧しい暮らしをする市民に手を差し伸べるという責任から注意を反らすものだと述べる。

　　vasectomy 精管切除

　　tubal ligations 卵管結紮

　　sharecropper 小作人

　　take up …に応じる
　ex) So far about 46 couple have taken him up on the offer.

　　castrate 去勢する

…コロンビアは、こないだのNHKBSの特集番組でもやっていた。とにかく中南米各国が抱える問題は概ね共通していて、貧困、麻薬、殺人、暴力、教育水準の低下などだ。それもこれも軍事政権による横暴なポピュリズム政策に端を発している。チリも80年代に民主主義に国の風向きが変わるまでは、軍事独裁政権にすぎなかった。